1
00:01:06,316 --> 00:01:09,524
卵販売中！卵！

2
00:01:09,611 --> 00:01:10,396
これらをそこに積み重ねてください。

3
00:01:10,487 --> 00:01:11,397
ああ...あなたの中でチェミョン

4
00:01:11,488 --> 00:01:13,570
ありがとう、良い一日を！

5
00:01:13,657 --> 00:01:14,897
2箱お願いします。

6
00:01:14,992 --> 00:01:16,653
もちろん。箱が２つ。

7
00:01:18,996 --> 00:01:20,827
2箱...8ドルになります。

8
00:01:20,914 --> 00:01:23,576
これで2ドルのお釣りがきます。

9
00:01:24,376 --> 00:01:25,616
あと1ドルちょうだい。

10
00:01:25,794 --> 00:01:27,580
聞いてください！

11
00:01:47,858 --> 00:01:53,398
沈黙の声

12
00:02:16,386 --> 00:02:23,303
今日の正直な汗
それは明日の幸せです。

13
00:02:57,010 --> 00:02:59,171
あなたは子供の頃にこれを着ていました。

14
00:02:59,638 --> 00:03:03,597
荷物を手に取ったとき、
私のものは破れていることに気づきました。

15
00:03:03,684 --> 00:03:07,268
それで、代わりにこれを取りました。
実際にぴったりです。

16
00:03:22,369 --> 00:03:23,734
引く！

17
00:03:25,580 --> 00:03:27,491
もう少し、もう少し。

18
00:03:27,958 --> 00:03:29,789
続けて。

19
00:03:30,001 --> 00:03:32,834
もっと…いいよ、やめて！それは良い。

20
00:03:50,355 --> 00:03:52,471
わかった、やめて。

21
00:03:57,696 --> 00:03:58,936
何？

22
00:04:02,033 --> 00:04:03,033
どうしたの？

23
00:04:07,831 --> 00:04:09,241
腕がしびれてる！

24
00:04:09,833 --> 00:04:11,039
その水ひしゃくは何のためにあるのですか？

25
00:04:12,043 --> 00:04:13,374
何をする？

26
00:04:15,338 --> 00:04:16,338
クソ野郎どもよ。

27
00:04:17,466 --> 00:04:18,922
私が誰なのか知っていますか？

28
00:04:20,385 --> 00:04:23,172
あなたは誰だと思いますか？

29
00:04:24,514 --> 00:04:27,472
答えて下さい！話せないの？

30
00:04:28,435 --> 00:04:32,849
ただ見つめるだけではありません。
私から一言あれば、あなたは...

31
00:04:33,356 --> 00:04:36,814
つまり…私から一言
何も変わりません。

32
00:04:37,110 --> 00:04:39,351
マネージャーさんが到着して、
彼は待っています。

33
00:04:39,738 --> 00:04:44,198
マネージャーは？なぜ？
なぜ彼はここまで来たのですか？

34
00:04:44,326 --> 00:04:46,442
おい、急いで。

35
00:04:46,578 --> 00:04:48,489
それは何でしょうか？

36
00:04:53,335 --> 00:04:57,453
言ってくれたはずだよ。
何が彼をここに連れてきたのでしょうか？

37
00:04:58,089 --> 00:05:00,375
ようこそ、先生。お久しぶりです。

38
00:05:01,468 --> 00:05:04,255
はい、お見舞いに来ました。

39
00:05:11,812 --> 00:05:13,268
その後で話しましょう。

40
00:05:13,605 --> 00:05:16,813
はい、よろしくお願いします
そしてすぐに行きます。

41
00:05:17,526 --> 00:05:18,526
とても暑いです！

42
00:05:25,826 --> 00:05:29,239
ハンガーを拭き取る
これらを吊るす前に、いいですか？

43
00:05:29,329 --> 00:05:31,115
ここ。

44
00:05:46,179 --> 00:05:48,636
さあ、始める時間です。

45
00:05:49,641 --> 00:05:51,131
頭を上げてください。

46
00:06:12,664 --> 00:06:16,156
おい、何をしているんだ？
早く出て来い！

47
00:06:19,129 --> 00:06:22,166
僕らは外にいるよ、
終わったら教えてください。

48
00:06:22,257 --> 00:06:22,837
もちろん。

49
00:06:22,924 --> 00:06:25,540
そして、何か必要なものがあれば、
お知らせください。

50
00:06:25,635 --> 00:06:26,795
お待ちしております。

51
00:06:26,887 --> 00:06:28,502
よくやった。

52
00:07:32,744 --> 00:07:34,154
またまた行きます。

53
00:07:36,414 --> 00:07:40,373
あなたがそんなことをしているのを彼らに見つかったら、
あなたは死んでいます。

54
00:07:44,673 --> 00:07:49,133
他人の物を欲しがるなら、
あなたは破滅に陥るでしょう。

55
00:07:50,428 --> 00:07:52,760
自分をコントロールするために一生懸命働きましょう。

56
00:07:52,847 --> 00:07:56,010
トラックの任務を委任する時が来ました。
十分に節約できました。

57
00:07:57,102 --> 00:07:59,434
自分で卵を拾いに行ってください。

58
00:07:59,562 --> 00:08:03,350
他の人がどのように働いているかを見て、
すべてを受け入れてください。

59
00:08:03,775 --> 00:08:06,266
なぜそんなに気が散るのですか？

60
00:08:09,447 --> 00:08:11,608
私たちは感謝すべきです
私たちに与えられた仕事のために。

61
00:08:12,534 --> 00:08:16,698
間違ったことに興味を持ち、
そしてトラブルが起きるだろう。

62
00:08:24,879 --> 00:08:26,710
それで、終わりましたか？

63
00:08:26,798 --> 00:08:28,163
はい、入ってください。

64
00:08:29,384 --> 00:08:31,796
私たちは早く終わったのですが、
でも電話しなければならなかった。

65
00:08:32,554 --> 00:08:34,465
皆さんに1つずつ持っています。

66
00:08:40,937 --> 00:08:45,772
あなたは彼を少し低く吊り下げました。
今、背中が痛いです。

67
00:08:45,859 --> 00:08:47,190
申し訳ありません。

68
00:08:47,318 --> 00:08:48,433
- やあ、ドゥーマン。
- はい、上司。

69
00:08:48,528 --> 00:08:49,563
- 写真。
- はい。

70
00:08:49,654 --> 00:08:54,068
もし彼がもっと早く話していたら、彼は去っていただろう
この混乱なしで、もっと平和に！

71
00:08:54,159 --> 00:08:57,117
- 話しましょう!
- はい、先生。

72
00:08:59,998 --> 00:09:02,660
今回あなたにお願いしたいのは、
（人）を数日間拘束する。

73
00:09:03,293 --> 00:09:04,573
それは私たちにとってはちょっと難しいんですが…

74
00:09:04,919 --> 00:09:07,786
結局のところ、私たちは普段、
死体を処理するだけです。

75
00:09:11,301 --> 00:09:16,295
ただあなたに聞いているのです
誰かの世話をするためです、いいですか？

76
00:09:16,765 --> 00:09:20,428
いつも一緒に仕事をしているのですが、
私もそうしてください。

77
00:09:21,019 --> 00:09:23,601
明日現金でお支払いします。

78
00:09:24,439 --> 00:09:28,853
しかし、実際に私たちの視点から見ると、
問題はお金ではありません...

79
00:09:30,070 --> 00:09:35,815
これ以上は払えません。
私にとっても大変なことはあります。

80
00:09:36,743 --> 00:09:41,703
本当はお金じゃなくて、
しかし、私たちはそのような仕事はしません。

81
00:09:41,873 --> 00:09:43,613
おい！神様…

82
00:09:46,836 --> 00:09:48,918
あなた、ここに来てください。

83
00:09:49,339 --> 00:09:51,580
こっちに来て！

84
00:09:56,638 --> 00:09:58,219
あなたの名前は何ですか？

85
00:09:58,807 --> 00:10:03,471
この人は、とてもいい子だよ、
しかし彼はほとんど話さない。

86
00:10:03,686 --> 00:10:05,893
喉がちょっと…

87
00:10:05,980 --> 00:10:07,516
彼は無言だと思ってください。

88
00:10:07,607 --> 00:10:09,188
まあ、本当に？

89
00:10:14,614 --> 00:10:19,199
そうですね、難しくはありません。
彼らはあなたに住所を送ります。

90
00:10:19,285 --> 00:10:20,285
わかりました、先生。

91
00:10:21,955 --> 00:10:23,695
おい。

92
00:10:27,669 --> 00:10:28,784
おい！

93
00:10:36,261 --> 00:10:37,876
良い仕事をしましたね。

94
00:10:41,766 --> 00:10:44,508
あなた。した。 A. いいですね。仕事！

95
00:10:45,228 --> 00:10:48,391
良い。仕事。今日！

96
00:10:51,651 --> 00:10:52,651
本当に何もありませんでした。

97
00:10:53,403 --> 00:10:56,065
- では、掃除をしてください。
- はい、良い一日を！

98
00:10:57,907 --> 00:10:59,772
いつもありがとうございます！

99
00:11:09,919 --> 00:11:12,786
なんだこの天気は？

100
00:11:21,264 --> 00:11:23,721
おい、ちょっと待って！待って！

101
00:11:27,312 --> 00:11:30,770
私たちは彼を間違った立場に置きました。
北はこちらです。

102
00:11:31,608 --> 00:11:33,724
彼の頭は北を向いているはずです。

103
00:11:36,821 --> 00:11:38,607
うわー、ごめんなさい。

104
00:11:39,866 --> 00:11:42,403
申し訳ありません！

105
00:11:46,331 --> 00:11:48,242
キリストの憐れみによって、

106
00:11:50,877 --> 00:11:52,833
平和に自分の道を進んでください。

107
00:11:54,047 --> 00:11:58,882
あなたは地上の罪を償ったのですから、
安らかにお休みください。

108
00:12:02,055 --> 00:12:07,721
私たちは皆罪人です。
私たち全員ですよね？アーメン。

109
00:12:10,605 --> 00:12:14,348
さあ、シャベルを入れましょう。

110
00:12:16,444 --> 00:12:19,186
それを聞いていますか
祈りのテープを買ったの？

111
00:12:20,406 --> 00:12:23,773
よく聞いて一生懸命祈ったら、
話せるようになるでしょう。

112
00:12:24,535 --> 00:12:27,868
私はあなたのためにそのテープを持ってきました、
必ず聞いてください。

113
00:12:28,373 --> 00:12:29,373
わかった？

114
00:12:29,832 --> 00:12:30,832
シャベルを続けてください。

115
00:12:59,862 --> 00:13:01,272
私たちはここにいます。起きろ。

116
00:13:02,657 --> 00:13:04,488
これを取ってください。

117
00:13:12,917 --> 00:13:15,249
上手に隠しておきましょう。

118
00:13:18,464 --> 00:13:20,750
いつまで
あの老婦人は生きているの？

119
00:13:27,807 --> 00:13:30,173
卵を5個取り出します
そしてそれらを彼女に渡します。

120
00:13:43,906 --> 00:13:46,318
そしてテープを聞いてください
寝る前に！

121
00:13:56,044 --> 00:13:57,454
ありがとう！

122
00:14:51,516 --> 00:14:52,972
それではない！

123
00:14:53,267 --> 00:14:55,258
右って言ってなかったっけ？
ガソリンスタンドの後は？

124
00:14:55,728 --> 00:14:58,845
国道24号線沿いにある3階建ての建物です。

125
00:14:59,315 --> 00:15:00,600
国道247号線 - はい。

126
00:15:00,691 --> 00:15:02,977
- [ 24 号線だと思わないでください。
- えっ？

127
00:15:03,069 --> 00:15:04,525
3階建ての建物が見えます。

128
00:15:04,695 --> 00:15:06,526
それは正しいはずです。

129
00:15:06,656 --> 00:15:08,817
4階建てですか？くそ。

130
00:15:08,908 --> 00:15:10,614
- ちょっと待ってください。
- はい。

131
00:15:11,411 --> 00:15:13,823
3階建ての建物が見えますか？

132
00:15:14,705 --> 00:15:16,286
はい。

133
00:15:17,166 --> 00:15:22,126
建物の前を通り過ぎてください
300メートルか400メートルくらい、

134
00:15:22,380 --> 00:15:24,917
そして未舗装の道路が見えます
右側にあります。

135
00:15:25,341 --> 00:15:28,959
いや、未舗装の道路です。ダート！

136
00:15:30,221 --> 00:15:32,587
アスファルトではなく土です。

137
00:15:36,018 --> 00:15:38,475
ただその道を下って来てください。

138
00:15:40,565 --> 00:15:45,685
ここにトラックを駐車できます。
安全に運転してください。

139
00:15:48,531 --> 00:15:51,193
こんにちは？はい。

140
00:15:51,701 --> 00:15:53,929
その人は部屋の中にいますが、
でも10分以内に出発しなければなりません。

141
00:15:53,953 --> 00:15:59,949
鍵は下に置いておきます
ドアのそばにある植木鉢。

142
00:16:00,209 --> 00:16:01,244
ありがとう！

143
00:16:14,348 --> 00:16:17,135
マネージャーは彼を引き留めるように言った
ほんの1日か2日、

144
00:16:17,435 --> 00:16:19,346
だから気を引き締めていきましょう。

145
00:16:20,480 --> 00:16:22,141
これは正しいはずですよね？

146
00:16:22,732 --> 00:16:26,475
とりあえず、それを持ってきてください。
私たちは彼を怖がらせておく必要がある。

147
00:16:38,956 --> 00:16:41,868
そうじゃない、バットだ！コウモリ！

148
00:16:49,300 --> 00:16:51,336
なぜシャベルを持ってくるのですか？

149
00:17:14,325 --> 00:17:16,156
部屋が間違っているのでしょうか？

150
00:17:16,494 --> 00:17:18,655
b-102ですよね？

151
00:17:19,372 --> 00:17:21,408
どうしたの？

152
00:17:23,751 --> 00:17:26,083
隣の部屋ですか？

153
00:17:32,677 --> 00:17:37,216
何？それは何ですか？

154
00:17:39,392 --> 00:17:40,392
なんてこった？

155
00:17:51,112 --> 00:17:55,071
それは子供ですか？
私たちが保管すべきものは何ですか？

156
00:17:56,284 --> 00:18:00,197
マネージャーは私を誰だと思っていますか?

157
00:18:00,746 --> 00:18:02,202
おい、ウサギだ！

158
00:18:02,707 --> 00:18:06,916
まさか、これを知っていたら
同意するわけがない。

159
00:18:08,212 --> 00:18:09,793
彼に電話します。ここで待っててください。

160
00:18:12,967 --> 00:18:13,967
こんにちは、マネージャーですか？

161
00:18:14,260 --> 00:18:17,718
時間通りに到着しました
ピックアップ用。

162
00:18:20,141 --> 00:18:24,430
しかし、結局のところ、それは子供だったのでしょうか？

163
00:18:25,187 --> 00:18:27,143
小さな女の子。

164
00:18:27,732 --> 00:18:28,847
何？

165
00:18:36,866 --> 00:18:41,530
判明しました
彼女は身代金のために拘留されている、

166
00:18:41,954 --> 00:18:44,570
しかし彼女の父親は続けます
値段交渉をする。

167
00:18:45,291 --> 00:18:47,623
彼らは彼女の弟を連れて行くつもりだった、

168
00:18:47,710 --> 00:18:50,702
3代目の一人息子で、
しかし、これらの愚か者たちは代わりに彼女を連れて行きました。

169
00:18:51,464 --> 00:18:53,955
管理人さんも怒っているでしょうね。

170
00:18:55,009 --> 00:18:56,849
たぶん彼は支払いを減らしたいのでしょう
女の子だから？

171
00:18:58,679 --> 00:19:01,921
息子と娘
同じように扱われるべきです。

172
00:19:02,058 --> 00:19:03,798
彼らはどんな両親なのでしょうか？

173
00:19:05,519 --> 00:19:07,009
とにかく、

174
00:19:07,104 --> 00:19:10,562
私の家がどんな感じか知っていますか？
周りにたくさんの人がいる中で。

175
00:19:11,233 --> 00:19:15,146
それで、一日だけ、
彼女をあなたの家に置いておいてください。

176
00:19:19,241 --> 00:19:20,401
わかってる、わかってる…

177
00:19:21,535 --> 00:19:26,529
でも、私はあなたを赤ん坊のときに引き取りました、
あなたを育て、あなたにふさわしい仕事を与えてください。

178
00:19:27,208 --> 00:19:30,245
そしてこの仕事に必要なのは
話さない人。

179
00:19:30,461 --> 00:19:33,544
考えてみれば、
あなたは彼女に親切なサービスをすることができます！

180
00:19:38,010 --> 00:19:40,171
ほら、彼女を家に連れて帰ったら、

181
00:19:40,554 --> 00:19:43,091
彼女はそうしてくれると思うよ
ただ黙ってて？

182
00:19:43,182 --> 00:19:45,047
彼女はなんて大騒ぎするだろう！

183
00:19:45,142 --> 00:19:47,349
それで何が起こるでしょうか？
警官が来ます。

184
00:19:47,436 --> 00:19:49,097
そして、足が悪いので、
彼らは私を捕まえるでしょう。

185
00:19:49,188 --> 00:19:53,431
そして仕事がなければ、あなたはこうなります。
家で指しゃぶりしてますよね？

186
00:19:57,822 --> 00:19:59,483
たった一日。

187
00:20:00,991 --> 00:20:02,527
さあ行こう。入ってください。

188
00:20:17,216 --> 00:20:19,081
ミスター。

189
00:20:20,803 --> 00:20:22,668
私は死ぬつもりですか？

190
00:20:25,975 --> 00:20:27,681
いや、ただどこかへ行くだけだ。

191
00:20:28,227 --> 00:20:30,889
私たちはあなたのお父さんの友達です。

192
00:20:31,397 --> 00:20:36,482
でも、彼は後で来ます、
だから私たちと一緒にいてね、ジュヒ。

193
00:20:38,279 --> 00:20:41,146
私の名前はチョヒです。

194
00:20:41,240 --> 00:20:43,856
そうそう、チョヒさん。
あなたのフルネームは何ですか?

195
00:20:44,076 --> 00:20:45,361
ペ・チョヒさん。

196
00:20:45,453 --> 00:20:47,193
わあ、素敵な名前ですね。

197
00:20:47,788 --> 00:20:50,530
あなたのお父さんが私たちに何かをしなければなりません、
それで彼はそれを取りに行きました。

198
00:20:51,167 --> 00:20:53,374
彼はすぐに来ますので、心配しないでください。

199
00:20:54,712 --> 00:20:57,044
もうすぐ帰るよ、チョヒ。

200
00:20:58,340 --> 00:21:00,296
彼はお金を払ってくれるでしょうか？

201
00:21:02,094 --> 00:21:04,585
お金の問題じゃないんだよ…

202
00:21:06,307 --> 00:21:08,468
それで彼はいつ来ますか？

203
00:21:08,726 --> 00:21:10,591
彼は明日来ます。

204
00:21:10,936 --> 00:21:14,394
今夜あなたは次の時間に寝ます
この人の場所、

205
00:21:14,482 --> 00:21:18,020
そして一日のうちにあなたのお父さんは
来るよ、チョヒ？

206
00:21:25,034 --> 00:21:26,865
後で起こします。
もう少し寝てください。

207
00:21:28,746 --> 00:21:30,282
ありがとう。

208
00:21:39,340 --> 00:21:41,877
彼が乗るたびに
トラックの中で…

209
00:21:44,136 --> 00:21:47,469
チョヒ、「来たよ！」って言って。

210
00:21:58,150 --> 00:22:00,186
彼は私たちがここにいると言っています。

211
00:22:03,864 --> 00:22:06,856
さあ、おいしいものを買ってください
あなたと女の子のために。

212
00:22:10,496 --> 00:22:12,737
30ドルです。失くさないでね。

213
00:22:12,832 --> 00:22:16,541
うちはいい給料もらえるよ
この仕事が終わったら、いい？

214
00:22:19,547 --> 00:22:22,960
チョヒさん。たくさんの
そこら辺の怖い人たち、

215
00:22:23,050 --> 00:22:25,666
だから近くにくっついて
あの人に、いい？

216
00:22:25,928 --> 00:22:26,928
わかった。

217
00:23:13,517 --> 00:23:14,882
ああ、おばあちゃん！

218
00:23:15,519 --> 00:23:16,178
おばあちゃん！

219
00:23:16,270 --> 00:23:17,851
助けてください！

220
00:23:18,147 --> 00:23:19,227
どうしたの？

221
00:23:19,982 --> 00:23:24,942
お兄さんの話を聞いてください。続けてください。

222
00:23:26,196 --> 00:23:29,484
お姉さんに優しくしてね。

223
00:24:49,363 --> 00:24:50,648
お腹が空きました！

224
00:24:53,075 --> 00:24:54,906
お腹が空きました！

225
00:26:05,606 --> 00:26:07,062
どこの出身ですか？

226
00:26:11,612 --> 00:26:12,977
あなたの名前は何ですか？

227
00:26:13,739 --> 00:26:15,195
キム・ムンジュさん。

228
00:26:16,700 --> 00:26:20,943
ここに電話はありますか？

229
00:26:25,834 --> 00:26:29,998
お父さんが到着すると、
私たちと一緒に来てください。

230
00:26:31,090 --> 00:26:32,830
連れて行ってあげるよ。

231
00:26:33,383 --> 00:26:35,248
そして私の兄弟は？

232
00:26:35,677 --> 00:26:36,883
お兄さん？

233
00:26:39,807 --> 00:26:41,843
彼はあなたの兄弟ですか？

234
00:28:35,214 --> 00:28:38,206
ムンジュ…ムンジュ。

235
00:28:48,352 --> 00:28:49,933
お腹が空きました。

236
00:28:53,565 --> 00:28:55,521
よく眠れましたか？

237
00:28:57,653 --> 00:29:01,487
ムンジュさん、
彼は本当にあなたの兄弟ですか？

238
00:29:04,743 --> 00:29:06,699
あなたは優しいですよね？

239
00:29:09,623 --> 00:29:11,454
お兄さんは優しいですか？

240
00:29:14,002 --> 00:29:16,163
お腹が空きました！

241
00:29:36,066 --> 00:29:39,650
女の子を閉じ込めて、
掃除に来てください。午前11時。

242
00:29:45,993 --> 00:29:50,828
ドアをロックできない
妹のせいで。

243
00:30:18,108 --> 00:30:19,769
マネージャー？

244
00:30:21,611 --> 00:30:22,726
マネージャー？

245
00:30:25,949 --> 00:30:30,283
今は悪い時期かもしれない、
でもあの女の子のことは…

246
00:30:30,662 --> 00:30:33,449
誰がその仕事を引き継ぐのでしょうか？

247
00:30:35,709 --> 00:30:36,789
何？

248
00:30:38,837 --> 00:30:40,327
何？

249
00:30:40,797 --> 00:30:42,753
信じられない...

250
00:30:44,968 --> 00:30:47,584
なぜ彼は私たちにあの女の子を連れて行ったのでしょうか？

251
00:31:03,070 --> 00:31:06,733
誰が監督しているのか教えていただけますか
女の子の状況は…？

252
00:31:07,032 --> 00:31:10,149
マネージャーの命令により、
私たちは昨日女の子を連れて行きました。

253
00:31:10,327 --> 00:31:13,160
じゃあ、彼女はあなたの娘ではないのですか？

254
00:31:13,872 --> 00:31:15,328
私は独身者です。

255
00:31:16,875 --> 00:31:19,662
それについては聞いていません。
皆さんもそうでしたか？

256
00:31:22,339 --> 00:31:26,002
あのマネージャーが関わってた
あらゆる種類のスキームで。

257
00:31:26,968 --> 00:31:30,756
それは本当に混乱です。
後でいくつか電話します。

258
00:31:30,972 --> 00:31:32,883
本当に感謝いたします。

259
00:31:33,058 --> 00:31:35,219
今すぐ入ってもいいよ。
準備は完了です。

260
00:31:35,310 --> 00:31:36,425
さよなら。

261
00:31:37,145 --> 00:31:38,476
こんにちは？

262
00:31:38,563 --> 00:31:42,431
はい、電話したのは私です
昨日、女の子を迎えに行きました。

263
00:31:42,984 --> 00:31:45,396
はい、キムマネージャーは
この件についてご連絡させていただきました...

264
00:31:48,782 --> 00:31:52,695
何かあったのかな…

265
00:31:53,495 --> 00:31:55,281
彼は今殺されているところだ。

266
00:31:56,289 --> 00:31:59,201
彼にはお金が必要だったと思う
そしてこの取引を一人で手配した。

267
00:31:59,960 --> 00:32:01,621
はい、会ってこの件について話し合いましょう。

268
00:32:04,089 --> 00:32:06,671
あなたは物事を説明するべきだった
まずは死ぬ前に。

269
00:32:06,925 --> 00:32:09,758
始めたことを終わらせる。

270
00:32:14,599 --> 00:32:20,094
マネージャーに昇進してからは、
すべてはこのように終わります。

271
00:32:21,773 --> 00:32:24,264
何をするにしても、
最善を尽くし、謙虚でありなさい。

272
00:32:24,359 --> 00:32:26,850
常に感謝の気持ちを持ちましょう
あなたが持っているもののために。

273
00:32:29,781 --> 00:32:31,897
彼女を返さなければなりません。

274
00:32:32,576 --> 00:32:34,942
神様、暑いですね。

275
00:32:36,288 --> 00:32:40,827
この猛暑に伴い、
悪臭がひどいです。

276
00:32:53,680 --> 00:32:55,136
ミスター！

277
00:32:55,223 --> 00:32:56,508
何？

278
00:32:57,559 --> 00:33:00,426
今日はお父さんに会えますか？

279
00:33:01,480 --> 00:33:04,847
あなたのお父さんは今日は来られないと言いました。

280
00:33:05,150 --> 00:33:06,856
でも心配しないでください。

281
00:33:07,194 --> 00:33:08,934
それで彼は明日来ますか？

282
00:33:09,029 --> 00:33:13,363
私はそうは思わない。
明後日！

283
00:33:38,975 --> 00:33:43,469
家族に加わると、
参加しなければなりませんね？

284
00:34:01,790 --> 00:34:02,790
彼らはここにいます。

285
00:34:02,832 --> 00:34:03,832
ああ、なんと。

286
00:34:04,417 --> 00:34:05,076
ごきげんよう？

287
00:34:05,377 --> 00:34:06,377
こんにちは！

288
00:34:06,628 --> 00:34:09,165
カン・チャンボクです。
前に電話した人。

289
00:34:09,506 --> 00:34:10,506
早いですね。

290
00:34:10,590 --> 00:34:13,673
前回は少し遅刻してしまいましたが、
なので今回は急ぎました。

291
00:34:13,927 --> 00:34:16,543
いつもめちゃくちゃだよ
子供が出て行った後。

292
00:34:18,932 --> 00:34:20,047
席に着いてください。

293
00:34:23,270 --> 00:34:26,262
専門をやっているようですね
この仕事の分野では。

294
00:34:27,190 --> 00:34:28,430
はい、本当です。

295
00:34:28,692 --> 00:34:30,307
あなたがそうするのがわかります
まあ、あなた自身のために。

296
00:34:30,860 --> 00:34:32,441
そんなことは言いません。

297
00:34:33,488 --> 00:34:35,228
しかし、私たちはいつも忙しいです。

298
00:34:47,794 --> 00:34:53,005
これはあなたの仕事ですから、あなたはそうしなければなりません
子どもたちの気持ちを理解する。。

299
00:34:57,262 --> 00:35:03,007
物事が複雑になりすぎる前に、
この状況を終わらせたいと思います。

300
00:35:03,351 --> 00:35:04,932
お好みに合わせて包みます。

301
00:35:05,186 --> 00:35:06,892
基本料金は25,000ドルです。

302
00:35:07,606 --> 00:35:10,143
そして、私たちはあなたに請求します
追加費用。

303
00:35:11,067 --> 00:35:15,151
いや、ほら、
私たちがあなたにお金を払っているわけではありません。

304
00:35:16,156 --> 00:35:19,444
そしてあなたは料金を言いました
25,000ドルですか？

305
00:35:19,534 --> 00:35:22,697
マネージャーが私たちに言いました
私たちは3,000ドルを受け取ります。

306
00:35:23,288 --> 00:35:29,784
私が提案しているのは、
彼女の身代金を受け取ったら、

307
00:35:30,211 --> 00:35:31,747
私たちの分け前を手に入れましょう、

308
00:35:32,547 --> 00:35:36,460
以上のものを摂取できます
あなたはもともと約束されていました。

309
00:35:37,677 --> 00:35:41,420
はい、でもこういう仕事は
それほど単純ではありません。

310
00:35:41,806 --> 00:35:44,422
そこで私たちはこう言います。
あなたは子供を連れて行き、

311
00:35:44,726 --> 00:35:48,093
そして、あなたは維持することができます
身代金全体。

312
00:35:48,229 --> 00:35:51,972
もし子供を連れて行って欲しいなら、
その後、私たちに支払うことができます。

313
00:35:52,525 --> 00:35:54,811
私たちはあなたに子供を与えます、
なぜ私たちがあなたにお金を払わなければならないのですか？

314
00:35:55,111 --> 00:35:59,354
私たちに求めているんじゃないの？
あなたの困難な状況を解決しますか？

315
00:36:03,453 --> 00:36:06,741
それなら身代金を回収するだろう
親から直接？

316
00:36:08,541 --> 00:36:11,954
この時期は繁忙期なので、
もっと早い方法を選ぶかもしれません。

317
00:36:12,921 --> 00:36:13,921
もっと早いオプションは？

318
00:36:14,297 --> 00:36:17,164
彼女を売るほうが早い
両親を待っています。

319
00:36:19,678 --> 00:36:25,719
それなら先生、私たちがお手伝いします
身代金の回収を手配し、

320
00:36:26,351 --> 00:36:28,967
そして私たちはそれぞれ追加します
私たちの料金に少しかかります。

321
00:36:29,354 --> 00:36:33,472
彼女はいい子のようだ。
彼女を家に帰すことができて本当に良かったでしょうか？

322
00:36:35,110 --> 00:36:38,398
ただ書く必要があります
いくつかの手紙。

323
00:36:40,907 --> 00:36:42,317
必要な備品。

324
00:36:44,786 --> 00:36:46,367
それほど多くはありません。

325
00:36:46,996 --> 00:36:50,033
全部買えますよ
子供向け文具店にて。

326
00:36:55,630 --> 00:36:58,667
必需品と注意事項

327
00:37:05,974 --> 00:37:07,464
スケッチブックを手に入れて、1冊選びましょう。

328
00:37:08,435 --> 00:37:08,890
これです。

329
00:37:08,977 --> 00:37:10,342
これが欲しいですか？

330
00:37:20,989 --> 00:37:22,399
- それは7ドルです。
- わかった。

331
00:37:24,743 --> 00:37:29,954
お父さん、現金で20万ドル用意してください。
6月26日、白甲橋の下。

332
00:37:30,039 --> 00:37:31,825
何を書いているのですか？

333
00:37:33,626 --> 00:37:39,713
お父さんに聞いてるの
200グランドを準備します。

334
00:37:40,383 --> 00:37:41,964
200グランドって何？

335
00:37:42,719 --> 00:37:45,131
それは大金です。

336
00:37:47,307 --> 00:37:48,672
なぜ？

337
00:37:49,017 --> 00:37:52,601
誘拐犯たちは言った
彼らにはお金が必要だ。

338
00:37:52,687 --> 00:37:54,803
キッドニッパーとは何ですか？

339
00:37:55,148 --> 00:37:57,685
私を連れて行ってくれた人たち。

340
00:37:58,693 --> 00:38:00,183
私の兄弟？

341
00:38:14,167 --> 00:38:17,455
床に絵を描かないでください。
紙を使用してください。

342
00:38:17,837 --> 00:38:20,203
でないとお兄さんが怒るよ。

343
00:38:24,552 --> 00:38:26,588
代わりにここに描きましょう。

344
00:38:37,816 --> 00:38:40,432
ここに彼がいます。

345
00:38:40,902 --> 00:38:43,188
ここまで来てくれてありがとう。

346
00:38:45,114 --> 00:38:46,114
手紙？

347
00:38:48,743 --> 00:38:49,983
どうぞ。

348
00:38:50,078 --> 00:38:51,284
かわいい封筒。

349
00:38:52,080 --> 00:38:54,662
すべての世話をしましたか？

350
00:38:56,376 --> 00:38:57,240
はい、彼はそうしました。

351
00:38:57,335 --> 00:38:58,575
素晴らしい仕事だ。

352
00:38:58,711 --> 00:39:03,546
きっと誰かが見てるよ
最初の場所を越えます。

353
00:39:03,800 --> 00:39:05,085
まあ、本当に？

354
00:39:07,720 --> 00:39:11,383
時間をテキストで送ります
そして前回と同じ場所。

355
00:39:11,641 --> 00:39:14,428
非常によく。おやすみなさい。

356
00:39:15,311 --> 00:39:16,346
さあ行こう。

357
00:39:17,272 --> 00:39:19,729
おお！ちょっと待ってください。

358
00:39:20,191 --> 00:39:22,352
封筒を封をすると…

359
00:39:24,153 --> 00:39:26,144
これをやったのですか？

360
00:39:28,241 --> 00:39:29,276
舐めたんですか？

361
00:39:33,454 --> 00:39:35,615
彼はそれをなめました、どうしましょうか？

362
00:39:37,041 --> 00:39:40,374
これを置きます
新しい封筒に入れて、

363
00:39:40,545 --> 00:39:42,501
でも次回は、

364
00:39:42,672 --> 00:39:47,132
唾液も汗も出ず、
または髪の毛。

365
00:39:47,719 --> 00:39:49,550
必ず確認してください
それは何もありません。

366
00:39:49,637 --> 00:39:50,422
わかりました。

367
00:39:50,513 --> 00:39:51,513
それを覚えておいてください。

368
00:40:40,521 --> 00:40:44,355
ムンジュ、それ食べましょう
お兄さんが入ってきたら。

369
00:40:45,026 --> 00:40:47,187
テーブルの上に置いたほうがいいでしょうか？

370
00:40:51,532 --> 00:40:53,147
開けさせていただきます。

371
00:40:54,702 --> 00:40:56,988
ムンジュさん、優しいですね
だから待ってもいいですよね？

372
00:40:59,457 --> 00:41:02,665
よく聞いてくれるので、
賞品を差し上げます。

373
00:41:04,671 --> 00:41:07,083
教えてあげるべきですか
服をたたむにはどうすればいいですか？

374
00:41:09,217 --> 00:41:10,548
時計。

375
00:41:12,261 --> 00:41:20,261
これを半分に折って、
それからこれを滑らかにして、

376
00:41:21,562 --> 00:41:23,223
それから少しだけ折ります。

377
00:41:23,731 --> 00:41:24,731
はい、その通りです。

378
00:41:25,191 --> 00:41:26,476
上手ですね。

379
00:42:25,460 --> 00:42:27,200
お兄さんのその後
食べ始めます。

380
00:42:29,338 --> 00:42:31,044
急いで！

381
00:42:32,050 --> 00:42:33,790
急いで！

382
00:42:35,219 --> 00:42:37,005
私はあなたに何を言いましたか？

383
00:42:39,557 --> 00:42:41,388
急いで下さい。

384
00:42:51,069 --> 00:42:52,684
急いで！

385
00:43:04,582 --> 00:43:06,243
カットさせていただきます。

386
00:43:28,147 --> 00:43:29,262
おいしいですか？

387
00:44:38,926 --> 00:44:42,714
トイレに行ってもいいですか？

388
00:44:54,525 --> 00:44:57,267
一緒に来てくれませんか？

389
00:45:20,885 --> 00:45:22,671
どこにも行かないでください。

390
00:45:34,106 --> 00:45:35,971
まだそこにいますか？

391
00:45:39,320 --> 00:45:40,856
まだありますか？

392
00:46:12,812 --> 00:46:17,055
だからお父さんは来ないよ
これから4日間？

393
00:46:21,404 --> 00:46:23,861
彼は追いかけてくるよ
手紙は届きますか？

394
00:46:47,638 --> 00:46:49,299
こんにちは、おばあちゃん！

395
00:47:15,207 --> 00:47:17,243
やめて！

396
00:48:14,392 --> 00:48:16,508
髪がきれいだと嬉しいですか？

397
00:48:17,395 --> 00:48:20,728
やあ、ムンジュ！

398
00:48:21,482 --> 00:48:23,188
洗い流さなければなりません！

399
00:48:25,778 --> 00:48:26,984
捕まえた！

400
00:48:41,168 --> 00:48:42,578
おい、押さないでよ。

401
00:48:46,757 --> 00:48:48,748
ここにいます。

402
00:48:56,392 --> 00:48:58,178
1 2 3！

403
00:48:58,269 --> 00:48:59,269
わかった。

404
00:49:16,745 --> 00:49:19,953
叔父！

405
00:49:24,920 --> 00:49:25,750
いい子ね。

406
00:49:25,838 --> 00:49:27,248
座りましょう。

407
00:49:38,184 --> 00:49:40,550
あの野郎どもは我々に不発品を売ったのだろうか？

408
00:49:44,398 --> 00:49:45,729
ああ、それはうまくいきます。

409
00:49:46,567 --> 00:49:47,567
何？

410
00:49:47,943 --> 00:49:49,274
たぶんそうではありません。

411
00:49:50,529 --> 00:49:53,020
最初はいつも黒です。

412
00:49:53,574 --> 00:49:56,816
うちにも一台あります。
試してみてもいいですか？

413
00:50:04,293 --> 00:50:05,829
こっち見て！

414
00:50:07,254 --> 00:50:08,960
彼女は見るように言います。

415
00:50:09,298 --> 00:50:11,254
1 2 3！

416
00:50:12,635 --> 00:50:15,877
うわー、それはうまくいきます！

417
00:50:16,555 --> 00:50:20,173
すぐに写真が見られます。
でも今は真っ黒です。

418
00:50:20,851 --> 00:50:22,091
これは何ですか？

419
00:50:24,271 --> 00:50:27,183
それを振る必要があります。
息を吹きかけます。

420
00:50:28,817 --> 00:50:30,603
ちょ……ほら見て！

421
00:50:30,945 --> 00:50:32,276
おい！

422
00:50:32,696 --> 00:50:37,406
そんなに笑うと両親が
ただここに住めと言うだろう。

423
00:50:37,493 --> 00:50:40,200
悲しそうな顔をする必要がある、いい?

424
00:50:40,412 --> 00:50:41,652
できるだけ悲しいです！

425
00:50:41,747 --> 00:50:43,863
ああ、悲しい！

426
00:50:44,458 --> 00:50:48,371
お父さんとお母さんへ

427
00:50:52,841 --> 00:50:54,672
接着剤を渡します。

428
00:51:01,433 --> 00:51:03,765
これを終わらせてください。
手袋を着用してください。

429
00:51:05,813 --> 00:51:06,813
はい、先生？

430
00:51:06,939 --> 00:51:10,227
ちょうど手紙を書き終えたところですが、
そしてそれを届けようとしている。

431
00:51:12,069 --> 00:51:13,069
何？

432
00:51:13,112 --> 00:51:15,728
傘を描いてください！

433
00:51:16,615 --> 00:51:18,822
描いてください！描いてください！

434
00:51:18,909 --> 00:51:23,278
描いてください！

435
00:51:39,471 --> 00:51:42,304
うわー、彼は上手に絵を描きます。

436
00:51:44,852 --> 00:51:46,433
あなたのお母さんはどこですか？

437
00:51:47,146 --> 00:51:48,146
大田。

438
00:51:48,647 --> 00:51:50,888
それはアメリカまでですか？」

439
00:51:51,358 --> 00:51:52,358
いいえ。

440
00:51:52,484 --> 00:51:54,566
それなら彼女に会いに行ってみませんか？

441
00:51:55,696 --> 00:51:56,696
さて...

442
00:51:57,281 --> 00:52:00,239
お父さんは私を望んでいない
家に帰ること。

443
00:52:00,868 --> 00:52:01,868
なぜ？

444
00:52:02,578 --> 00:52:05,365
彼は私のことを考えています
弟だけで十分だよ。

445
00:52:11,670 --> 00:52:12,670
ここに座ってください。

446
00:52:14,381 --> 00:52:19,216
雌犬の息子たちが望んでいる
私に身代金を回収してもらいます。

447
00:52:20,346 --> 00:52:24,089
彼らはそうかもしれないと言います
彼らが少女を連れて行ったときに認識されました。

448
00:52:25,100 --> 00:52:28,217
彼らは警察がただそうするだけだと思っているのだろうか？
彼らが認識している人々を逮捕しますか？

449
00:52:28,604 --> 00:52:30,140
なんという詐欺師の集団だろう。

450
00:52:30,689 --> 00:52:33,396
だったら彼らはどうするだろう
手紙は遅く到着しますか？

451
00:52:34,276 --> 00:52:36,187
これはちゃんと接着しましたか？

452
00:52:38,656 --> 00:52:40,897
私は彼らとは何の関係もありませんが、

453
00:52:41,325 --> 00:52:44,613
だから彼らはそれが最も安全だと言う
お金を集めたら。

454
00:52:46,455 --> 00:52:48,286
実際、それは本当です。

455
00:52:52,628 --> 00:52:57,793
分かりますか？教会をさぼってしまったのですが、
だからこそこれが起こったのだ。

456
00:53:02,721 --> 00:53:05,053
お父さんが払うと言ったら
でも現れない、

457
00:53:05,891 --> 00:53:08,598
あなたは女の子をここに連れて行かなければなりません。

458
00:53:08,727 --> 00:53:09,887
養鶏場です。

459
00:53:10,187 --> 00:53:13,054
それほど遠くはありませんが、
自転車で30～40分くらいでしょうか？

460
00:53:14,024 --> 00:53:16,060
遠くまで行かなければなりません
お金のために、

461
00:53:16,193 --> 00:53:18,525
それで女の子を降ろしたら、
彼らが面倒を見てくれます。

462
00:53:19,571 --> 00:53:20,571
心配しないで！

463
00:53:23,575 --> 00:53:29,866
それで、正午までにお金が入ったら
明日電話します、

464
00:53:30,207 --> 00:53:33,950
でも、電話しなかったら、
必ず女の子を降ろしてください。

465
00:53:34,128 --> 00:53:36,790
何時？正午！

466
00:53:37,464 --> 00:53:40,297
ただ計画に従ってください。
そして祈りのテープを聞いてください！

467
00:54:01,196 --> 00:54:04,859
従順な子
病気がないであろう。

468
00:54:05,075 --> 00:54:08,659
信じる子供はそうするだろう
ペストに感染していない血管を持っています。

469
00:54:09,288 --> 00:54:12,451
言うことを聞かない子供
話せるようになるだろう。

470
00:54:13,417 --> 00:54:16,625
その人に触れた子供
強くなるだろう。

471
00:54:16,712 --> 00:54:19,624
信じる子供は追い出すだろう
先祖の呪い。

472
00:54:19,715 --> 00:54:22,548
従う人
恐怖から解放されるだろう。

473
00:54:24,636 --> 00:54:25,842
はい、私です。

474
00:54:26,430 --> 00:54:29,797
誰も見えない
青いキャップ付き。

475
00:54:31,143 --> 00:54:37,389
私は正しい場所、アーケードにいます。
畜産センターのそば。

476
00:54:39,318 --> 00:54:40,524
はい。

477
00:54:42,196 --> 00:54:47,156
ひょっとして…青いキャップ！
いや、老人だよ。

478
00:54:47,242 --> 00:54:49,824
彼らは撤退したのか？
15分が経過しました。

479
00:54:52,206 --> 00:54:56,745
分かった、待つよ
では、もう少し。

480
00:54:57,002 --> 00:54:58,617
はい、わかりました。

481
00:54:59,129 --> 00:55:01,495
ここで気が狂ってしまう！

482
00:56:54,369 --> 00:56:55,950
こんにちは。

483
00:57:17,309 --> 00:57:19,891
16時までに12枚
難しいでしょう。

484
00:57:21,688 --> 00:57:23,053
午後6時？

485
00:57:23,148 --> 00:57:24,888
わかりました、それでは。

486
00:57:38,246 --> 00:57:39,861
すみません。

487
00:57:40,374 --> 00:57:41,374
すみません！

488
00:57:44,378 --> 00:57:47,165
クソ！くそ！

489
00:58:39,182 --> 00:58:42,094
ゆっくりと…こぼさないでね。

490
00:59:12,799 --> 00:59:20,387
夢旅行社-
あなたを空へ連れて行きます

491
00:59:37,407 --> 00:59:39,318
私の父は手紙を受け取りましたか？

492
00:59:58,011 --> 01:00:02,050
お兄さんと一緒に仕事に行きます。
後で終わらせましょう。

493
01:00:04,392 --> 01:00:05,757
すぐに戻ります。

494
01:00:06,103 --> 01:00:08,059
ムンジュさんは優しいですね。
待っていても大丈夫ですよね？

495
01:01:30,478 --> 01:01:34,221
年齢により料金体系が異なります。
しかし、性別によるものではありません。

496
01:01:34,316 --> 01:01:38,480
o型は少し高価ですが、
しかし、それほど多くはありません。

497
01:01:39,029 --> 01:01:42,817
それが前回やったことです。

498
01:01:45,911 --> 01:01:49,074
長い順番待ちリストができています。

499
01:01:49,372 --> 01:01:51,738
価格が高すぎる場合は、
それなら忘れてください。

500
01:01:56,129 --> 01:01:59,713
はい、それは私たちにとっても良いことです。

501
01:02:00,634 --> 01:02:02,124
いつ会えばいいですか？

502
01:02:03,011 --> 01:02:06,879
はい、またお会いしましょう。

503
01:02:09,142 --> 01:02:11,508
ああ、こんにちは、それで大丈夫だと思いましたか？

504
01:02:13,855 --> 01:02:17,723
出て行きましょう！
それは彼らが電話した女の子です。

505
01:02:17,817 --> 01:02:18,817
彼女はここにいるの？

506
01:02:19,319 --> 01:02:20,650
大丈夫、ここを見てください。

507
01:02:26,534 --> 01:02:27,774
何？

508
01:02:28,495 --> 01:02:30,326
彼女は7歳ではありません。

509
01:02:31,581 --> 01:02:33,446
で確認してみました
チョイさん3回！

510
01:02:33,541 --> 01:02:37,250
あのバカが信じられない！

511
01:02:38,964 --> 01:02:41,376
ねえ、あなたは何歳ですか？

512
01:02:42,133 --> 01:02:43,418
私は11歳です。

513
01:02:43,635 --> 01:02:44,635
あなたの血液型は？

514
01:02:44,928 --> 01:02:46,043
B.

515
01:02:48,807 --> 01:02:50,923
これから何をしますか？

516
01:02:51,142 --> 01:02:52,222
座って下さい。

517
01:02:52,519 --> 01:02:54,555
今からチョイに電話します。

518
01:02:55,021 --> 01:02:56,421
方法がわかりません
エラーが発生しました。

519
01:02:56,481 --> 01:03:01,350
女の子がちょうど到着したところですが、
でも彼女は7歳ではなく11歳です。

520
01:03:01,903 --> 01:03:03,609
彼女は今到着したところです。

521
01:03:03,697 --> 01:03:09,033
そうであれば、
それから、あなたが言った価格は...

522
01:03:09,119 --> 01:03:13,237
毎年5%ずつ。右。

523
01:03:13,331 --> 01:03:18,451
つまり 4 年×5%
20% 少ないことを意味します。

524
01:03:18,586 --> 01:03:21,544
それでは、後で電話します
配達が完了したとき。

525
01:03:21,923 --> 01:03:25,256
いいえ、申し訳ないのは私です。

526
01:03:25,927 --> 01:03:28,794
何をごめんなさい？

527
01:03:29,806 --> 01:03:32,013
はい、後で電話します。

528
01:03:33,768 --> 01:03:36,931
行く前にこれを持っておいてください。

529
01:03:39,399 --> 01:03:41,856
取ってください！腕が痛いです。

530
01:03:51,328 --> 01:03:52,534
もう行ってもいいよ。

531
01:03:57,083 --> 01:03:59,324
何？領収書が必要ですか?

532
01:04:02,047 --> 01:04:04,584
それでは続けてください。今日はとても暑いですね。

533
01:04:06,259 --> 01:04:10,753
ここに座ってください。これを飲んでください。

534
01:04:11,473 --> 01:04:12,713
急いで行ってください。

535
01:04:13,892 --> 01:04:18,261
彼はどこかへ行かなければなりません。
これを飲んでください。

536
01:04:18,438 --> 01:04:19,848
私の父はどうですか？

537
01:04:23,401 --> 01:04:24,686
彼は来られないのですか？

538
01:04:25,403 --> 01:04:30,739
あなたのお父さんは私たちにこう頼んだ
どこか素敵な場所に連れて行ってください。

539
01:04:30,909 --> 01:04:34,743
これを飲んでください。味は無視して、
ただ飲み込んでください。

540
01:04:34,829 --> 01:04:36,569
後味は甘いです。

541
01:04:37,165 --> 01:04:38,165
飲む。

542
01:04:40,543 --> 01:04:41,543
苦いですか？

543
01:04:42,003 --> 01:04:46,918
味は無視して、
ガラス全体のすぐ下にあります。

544
01:04:47,717 --> 01:04:48,717
それは正しい。

545
01:04:49,719 --> 01:04:51,334
彼女はプロです！

546
01:04:51,721 --> 01:04:52,801
それは良いことだと言いました。

547
01:04:54,682 --> 01:04:55,842
別のものをご希望ですか?

548
01:04:55,975 --> 01:05:00,184
ふざけるのはやめてください。
すぐに元に戻ります。

549
01:05:01,231 --> 01:05:02,346
もちろん。

550
01:05:02,607 --> 01:05:04,268
これですべて完了です。

551
01:05:10,865 --> 01:05:12,321
チョヒはどこですか？

552
01:05:13,785 --> 01:05:15,116
チョヒはどこですか？

553
01:06:05,503 --> 01:06:10,372
[私の心の中の彼の情熱、
頭が高く上がってしまいました…

554
01:06:10,467 --> 01:06:14,301
私のせいにしないでください
これは約束だった…

555
01:06:27,150 --> 01:06:28,356
なんと！

556
01:06:33,031 --> 01:06:34,271
ねえ、あなた！

557
01:06:34,365 --> 01:06:35,696
逃げる！

558
01:06:35,783 --> 01:06:37,273
それを手放してください！

559
01:06:37,619 --> 01:06:40,076
彼はここで何をしているのですか？

560
01:06:47,462 --> 01:06:49,919
おい、この野郎、
このままでは死んでしまうよ！

561
01:06:50,006 --> 01:06:51,337
おい！

562
01:06:54,052 --> 01:06:55,542
手放す！

563
01:07:12,570 --> 01:07:15,357
こっちに来て！

564
01:07:15,448 --> 01:07:16,483
いまいましい！

565
01:07:19,077 --> 01:07:20,567
このチクチクめ！

566
01:07:21,204 --> 01:07:22,204
停止！

567
01:07:31,506 --> 01:07:32,712
分かった、分かった。

568
01:07:51,776 --> 01:07:53,357
この野郎！

569
01:07:54,195 --> 01:07:56,607
足が折れたよ、この野郎！

570
01:08:45,455 --> 01:08:46,455
おい、やめろ！

571
01:08:46,497 --> 01:08:47,737
このクソ野郎！

572
01:08:47,832 --> 01:08:50,574
どこに行くの？

573
01:09:38,174 --> 01:09:42,008
どこのバカが車を駐車したんだ
うちの店の前で？

574
01:10:44,657 --> 01:10:48,775
私は行儀よく行儀よくした
あなたがいない間に。

575
01:10:50,288 --> 01:10:51,368
いい子ね。

576
01:10:52,039 --> 01:10:53,279
チョヒさん。

577
01:10:57,712 --> 01:11:00,749
ビー玉で遊んでもいいですか？

578
01:11:04,385 --> 01:11:07,001
石は5個必要です。

579
01:11:08,556 --> 01:11:11,093
探しに行きます。

580
01:11:11,893 --> 01:11:14,680
ドアは施錠されています。ちょっと待ってください。

581
01:11:15,271 --> 01:11:18,604
何？開いています。

582
01:11:40,338 --> 01:11:41,453
チョヒ！

583
01:11:45,384 --> 01:11:46,384
これはわかりました。

584
01:11:46,511 --> 01:11:48,547
かくれんぼをしたことがありますか？

585
01:11:49,305 --> 01:11:49,885
いいえ。

586
01:11:50,181 --> 01:11:51,967
きっと上手になると思いますよ。

587
01:12:01,651 --> 01:12:03,141
10

588
01:12:26,092 --> 01:12:27,092
時間切れです！

589
01:12:32,348 --> 01:12:34,339
兄弟！

590
01:12:35,059 --> 01:12:40,929
チョヒとかくれんぼしたよ
でも彼女は上手に隠れたので見つけられませんでした。

591
01:13:42,835 --> 01:13:44,826
ミスター！

592
01:13:47,840 --> 01:13:48,920
ミスター！

593
01:13:49,008 --> 01:13:50,008
なんてこった？

594
01:13:50,051 --> 01:13:51,632
ミスター！

595
01:13:52,678 --> 01:13:55,636
あなたは私を怖がらせました！

596
01:13:55,890 --> 01:13:57,426
どうして？
そんなに飛び出すの？

597
01:13:57,892 --> 01:13:58,892
ごめんなさい。

598
01:13:59,352 --> 01:14:02,469
家に帰らなければいけないのですが、
助けてください。

599
01:14:02,772 --> 01:14:04,103
家に帰る必要がありますか？

600
01:14:04,899 --> 01:14:05,899
どこですか？

601
01:14:07,902 --> 01:14:09,563
そこへ連れて行きます。

602
01:14:09,946 --> 01:14:12,028
警察署はどこですか？

603
01:14:12,657 --> 01:14:14,067
警察？

604
01:14:18,829 --> 01:14:21,491
私は警察官です。

605
01:14:22,124 --> 01:14:24,240
私と一緒に家に帰ってください。

606
01:14:25,211 --> 01:14:26,496
警察官が…

607
01:14:28,506 --> 01:14:33,250
私と一緒に家に帰りましょう。

608
01:14:33,636 --> 01:14:35,172
家に帰りましょう。

609
01:14:35,262 --> 01:14:36,672
それは何ですか？

610
01:14:37,890 --> 01:14:40,222
帰りたいって言ってたよ！

611
01:14:43,229 --> 01:14:45,220
おい！

612
01:14:45,314 --> 01:14:46,314
子供！

613
01:18:08,184 --> 01:18:09,594
チョイ巡査さん。

614
01:18:10,477 --> 01:18:12,763
どれくらい飲みましたか
道路で寝ているのか？

615
01:18:12,855 --> 01:18:15,392
それほど多くはありません。なぜ私をいじめるのですか？

616
01:18:16,859 --> 01:18:18,224
立ち上がる。

617
01:18:23,908 --> 01:18:25,398
ハンソル、あなたですか？

618
01:18:26,410 --> 01:18:28,275
本当に女の子を見たんですか？

619
01:18:28,370 --> 01:18:31,828
はい、ここにありましたが...

620
01:18:32,416 --> 01:18:34,372
彼女はそこへ走った。

621
01:18:36,295 --> 01:18:37,705
彼女は何歳でしたか？

622
01:18:38,088 --> 01:18:40,329
10個くらいかな。

623
01:18:41,091 --> 01:18:43,878
彼女の服は？
彼女は何色を着ていましたか?

624
01:18:44,887 --> 01:18:46,002
洋服…

625
01:18:46,430 --> 01:18:48,421
彼女は女の子です、
だからピンクだったはず。

626
01:18:49,725 --> 01:18:52,216
ピンク…大丈夫。

627
01:18:52,561 --> 01:18:54,927
見に行ってみます。

628
01:18:55,439 --> 01:18:59,102
あなたは中に入って中を覗いてみましょう
子供の行方不明届。

629
01:19:04,156 --> 01:19:05,156
ハン…ソル？

630
01:19:08,911 --> 01:19:09,911
よくやった。

631
01:19:20,464 --> 01:19:22,000
ムンジュは寝ていますか？

632
01:19:24,718 --> 01:19:26,333
トイレに行きます。

633
01:19:43,195 --> 01:19:45,231
あなたは自転車の人ですよね？

634
01:19:46,156 --> 01:19:48,397
何をしているのですか
暗闇の中で？運動していますか？

635
01:19:51,495 --> 01:19:52,951
聞いてみましょう。

636
01:19:53,455 --> 01:19:56,447
女の子が徘徊していると聞いた
この辺で迷った。

637
01:19:57,084 --> 01:19:59,040
彼女を見たことがありませんか？

638
01:19:59,753 --> 01:20:04,247
そう、彼らは拍手をすると言います
循環に良いです。

639
01:20:04,800 --> 01:20:05,664
彼女はここにいますか？

640
01:20:05,801 --> 01:20:07,462
はい、私は婦人警官です。

641
01:20:08,429 --> 01:20:10,294
つまり、あなたは彼の妹です。

642
01:20:14,727 --> 01:20:16,137
そこに誰かいますか？

643
01:20:20,566 --> 01:20:21,726
中に誰かいるの？

644
01:20:48,135 --> 01:20:50,592
ここに来なさい、あなた！

645
01:20:53,223 --> 01:20:54,759
これはわかりました。

646
01:20:54,850 --> 01:20:56,761
またまた石を見つけました。

647
01:20:57,603 --> 01:20:59,468
かくれんぼは面白くありません。

648
01:21:04,485 --> 01:21:05,770
わかったよ！

649
01:21:19,458 --> 01:21:20,789
後でしましょう。

650
01:21:20,876 --> 01:21:21,876
なぜ？

651
01:22:45,002 --> 01:22:46,002
ムンジュさん。

652
01:22:46,128 --> 01:22:48,744
あなたは良い子ですね、
手伝ってくれませんか？

653
01:22:48,839 --> 01:22:49,839
うん。

654
01:22:50,424 --> 01:22:54,383
見て。土を掘り起こしますよね。

655
01:22:55,053 --> 01:22:56,338
それからここに捨てます。

656
01:22:56,430 --> 01:22:57,430
うん。

657
01:24:27,854 --> 01:24:31,187
神様、見てください。しっかり掴んでください。

658
01:24:33,277 --> 01:24:34,483
こんにちは。

659
01:24:34,570 --> 01:24:36,435
早く来ましたね。

660
01:24:36,738 --> 01:24:37,738
ああ、なんと。

661
01:24:37,990 --> 01:24:40,823
それについて聞いたのですが、
しかし、思ったよりも悪いです。

662
01:24:40,993 --> 01:24:43,450
何でもありません。席に着いてください。

663
01:24:45,414 --> 01:24:49,327
子どもたちが逃げ出したあと、
今は本物のひよこだけです...倒せ！

664
01:24:51,795 --> 01:24:54,411
私は得続けています
これをするようせがまれた。

665
01:24:55,716 --> 01:25:01,962
でもあの狂った愚か者は実際に飛び降りたんだ
運転しながら窓越しに。

666
01:25:02,055 --> 01:25:02,794
運転しながら？

667
01:25:02,889 --> 01:25:05,722
うん！彼は私を殴っていました。

668
01:25:05,809 --> 01:25:08,551
そして私は運転しなければならなかった
この手で、

669
01:25:08,645 --> 01:25:12,934
だから私は彼のパンチをすべてブロックしていました、
そして腕をひび割れてしまいました。

670
01:25:13,066 --> 01:25:16,524
うわー、あなたの人生は映画のようです。

671
01:25:17,362 --> 01:25:18,362
いや。

672
01:25:19,114 --> 01:25:21,901
大人になった今では、
私の骨はもろいです。

673
01:25:22,534 --> 01:25:26,743
でも、行ったんですか？
死んだ人の家？

674
01:25:26,913 --> 01:25:28,824
はい、立ち寄りました。

675
01:25:29,291 --> 01:25:31,577
でも誰もあまり詳しく知らない
他の男のこと。

676
01:25:31,960 --> 01:25:34,747
彼は自転車に乗ってやって来た、
だから遠くないはずだ。

677
01:25:35,047 --> 01:25:37,629
イサリ村はまさに
10分ほどの距離にあります。

678
01:25:38,008 --> 01:25:42,172
そこにはあまり家がありませんが、
だから簡単かもしれない。

679
01:25:43,013 --> 01:25:44,753
きっと彼を見つけられると思います。

680
01:26:01,239 --> 01:26:04,447
おばあちゃん、探してるよ
私のいとこのために。

681
01:26:04,910 --> 01:26:06,491
彼はこの近くに住んでいるのだろうか。

682
01:26:06,578 --> 01:26:07,578
だから何？

683
01:26:08,914 --> 01:26:11,405
いや、私が言いたいのは…

684
01:26:11,500 --> 01:26:13,365
何を言っているのか聞こえません！

685
01:26:13,835 --> 01:26:19,876
いとこを探しているのですが、
しかし彼が見つからない。男です。

686
01:26:20,300 --> 01:26:23,758
彼はいつも自転車に乗ります
この辺で。

687
01:26:23,845 --> 01:26:27,383
自転車？それならその通りです。

688
01:26:28,016 --> 01:26:30,428
そうやって？

689
01:26:30,519 --> 01:26:33,977
男性を知っていますか
ここで自転車に乗る人は誰ですか?

690
01:26:35,065 --> 01:26:36,350
そうやって？ありがとう！

691
01:26:54,334 --> 01:26:56,746
善仁小学校
4年生、ペ・チョヒ

692
01:28:55,121 --> 01:28:56,827
神様、あなたはひどい運転手です。

693
01:28:56,915 --> 01:29:00,078
ごめんなさい。
あれが家だろうか？

694
01:29:16,434 --> 01:29:17,549
入ってください。

695
01:29:23,483 --> 01:29:24,483
誰か？

696
01:29:36,037 --> 01:29:37,322
彼女はそんなに小さかったですか？

697
01:29:38,206 --> 01:29:40,993
はい、そう思います。
ウサギがいるよ。

698
01:29:42,377 --> 01:29:43,377
右。

699
01:29:46,673 --> 01:29:47,673
おい。

700
01:29:48,758 --> 01:29:49,838
何を見てるんですか？

701
01:29:54,139 --> 01:29:55,419
あなたの兄弟は私たちをあなたを迎えに送りました。

702
01:29:56,725 --> 01:29:58,010
彼は彼女と一緒ですか？

703
01:29:58,977 --> 01:30:03,061
彼女もそこにいるよ。
彼女にキャンディーをあげてください。

704
01:30:05,317 --> 01:30:06,648
彼はこれをあなたにあげるように言いました。

705
01:30:08,320 --> 01:30:09,776
開けてみます。

706
01:30:10,572 --> 01:30:12,813
靴を履いてください。さあ行こう。

707
01:30:22,876 --> 01:30:24,332
さあ行こう。

708
01:30:26,212 --> 01:30:28,123
そういうわけではありません。おい！

709
01:30:28,214 --> 01:30:31,047
そこに行くなよ、パンク野郎。

710
01:30:43,980 --> 01:30:45,220
彼は生きています。

711
01:30:50,946 --> 01:30:52,436
どうしたの？掘る！

712
01:30:52,530 --> 01:30:54,066
よし。

713
01:30:55,784 --> 01:30:58,947
どうやって埋葬できたんだろう
誰か生きてる？

714
01:30:59,079 --> 01:31:01,991
本当に、それは行き過ぎです。

715
01:31:21,476 --> 01:31:23,137
女の子を捕まえてください。

716
01:31:43,415 --> 01:31:45,451
なんて情けないことでしょう。

717
01:31:45,625 --> 01:31:47,365
彼女を放っておいてください！

718
01:31:53,800 --> 01:31:55,461
車をスタートさせます。

719
01:32:11,735 --> 01:32:16,320
クラス 37 と書かれているのがわかりますか?
私たちの教室はその下にあります。

720
01:32:25,373 --> 01:32:26,704
教師！

721
01:32:31,713 --> 01:32:33,419
チョヒ！

722
01:32:51,483 --> 01:32:53,314
とても心配でした...

723
01:33:02,577 --> 01:33:04,738
しかし、あの男は誰ですか？

724
01:33:07,373 --> 01:33:09,364
彼を知っていますか？

725
01:33:20,470 --> 01:33:21,470
何てことだ！

726
01:33:23,890 --> 01:33:26,097
誘拐犯だ！

727
01:33:27,185 --> 01:33:29,096
おい！彼を捕まえてください！

728
01:33:29,646 --> 01:33:33,013
何てことだ！
黒い服の人！彼を捕まえてください！

729
01:33:33,108 --> 01:33:34,439
彼は誘拐犯だ！彼を捕まえてください！

730
01:33:48,581 --> 01:33:50,572
チョヒ！

731
01:33:52,544 --> 01:33:53,875
チョヒさん。

732
01:35:38,942 --> 01:35:46,405
沈黙の声


